English versionVersion française

V. Mail und News

  1. Mozilla/SeaMonkey/Thunderbird — Darstellung von E-Mails/Postings
    1.1. Zeilen werden nicht nach 72 Zeilen umbrochen (Format-Flowed)
    1.2. Die Zeilenlänge generell beschränken
    1.3. Weitere hilfreiche Tips für die Anzeige von E-Mails
  2. Die grauen Quoting-Balken deaktivieren
  3. Die Einleitungszeile ("Autor schrieb:") konfigurieren
  4. ROT-13 en- bzw. dekodieren
  5. Newsfilter anlegen
  6. Newsgroup Abkürzungen abstellen
  7. Warum wird mein Newsserver Paßwort nicht gespeichert?
  8. Wie erhalte ich eine korrekte Message-ID?
  9. Die Rechtschreibprüfung
  10. Wie kann ich die References wie in Netscape 4 anzeigen lassen?
  11. Wie richte ich einen MOVEMAIL Account ein (Unix/Linux)?
  12. Wie richte ich verschiedene SMTP Server ein?
  13. Wie kann ich Newsgroups alphabetisch sortieren?
  14. Wie können Quotes in verschiedenen Farben angezeigt werden?
  15. Wie erzwinge ich die Anmeldung an einen Newsserver?
  16. Mail & News sicherer machen - Javascript, Plugins, Cookies und externe Grafiken verbieten
  17. Mails und Adreßbuch importieren und exportieren (z.B. nach Outlook/Outlook Express/Windows Mail)
  18. Threading nach gleichem Betreff deaktivieren
  19. Windows XP: "Senden an Email-Empfänger" ruft das falsche Programm auf
  20. Lokale Ordner entfernen ("Local Folders")
  21. @-Zeichen im Benutzernamen
  22. Erweiterte Anpassungen (Manipulationen der "userContent.css", z.B. Ändern der Schriftgrößen, Signatur, usw.)
  23. Farbe des gequoteten Texts im Editor ändern
  24. Beim Ausdrucken von Emails kommt es zu häßlichen Kammmustern
  25. "Zur nächsten ungelesenen Nachricht in <x> wechseln?" deaktivieren
  26. Das "Aw" von Outlook Express/Outlook als normales "Re" behandeln
  27. ISO-8859-15 als Zeichensatz einstellen, wenn man das €-Zeichen benutzen will
  28. Deaktivierung der ISO-8859-1/7bit-Auszeichnung für ASCII-Nachrichten
  29. Nur markierten Text in einer Antwort zitieren (wie bei Eudora)
  30. Zeilenumbruch bei der Anzeige auf eine bestimmte Länge beschränken
  31. Scam-Meldung deaktivieren

1. Mozilla umbricht nicht nach 72 Zeilen 

Problem:
Im Editor (d.h. während des Verfassens einer E-Mail) zeigt Mozilla den Zeilenumbruch an wie er eingestellt ist unter Bearbeiten | Einstellungen | Mail&Newsgroups | Verfassen (Standard: 72 Zeichen), aber bei der Anzeige von E-Mails scheint Mozilla den Umbruch vergessen zu haben und erst am Bildschirmrand umzubrechen. 

Erklärung (und Lösung):
Mozilla umbricht brav nach ca. 72 Zeichen (leicht in der Quelle zu überprüfen mit Strg+U). Aber Mozilla benutzt Format=Flowed (RFC 2646) zur Anzeige von E-Mails. Format=Flowed optimiert die Darstellungvon E-Mails und News, indem an jedes Zeilenende ein Leerzeichen angehängt wird, mit dem ein Format=Flowed-fähiges E-Mailprogramm die Zeilen lesbar (d.h. "optimiert") am Bildschirmende umbricht. Ein Programm, das kein Format=Flowed versteht, sieht keinen Unterschied in der Darstellung von E-Mails/Newspostings, da Mozilla ja immer noch bei 72 Zeichen umbricht (Mozilla hängt ja nur ein Leerzeichen an jede Zeile, das einen nicht-formatflowed-fähigen Mailer nicht stört). Und noch einmal: Format=Flowed  ist nur eine Anzeigeart, Zeilenumbrüche werden ganz normal benutzt.
Weitere Informationen zu Format-Flowed (Englisch):
 http://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=123686&action=view

Auf kleinen Bildschirmen kann Format=Flowed sehr sinnvoll sein, denn es kommt damit nicht zu häßlichen Umbrüchen im Text (da das Programm den Text dem Bildschirm anpaßt). Auf großen Bildschirmen wiederum ist die Darstellung in Format=Flowed eher unangenehm, da ewig lange Zeilen schlechter zu lesen sind.

Die folgenden user_prefs gehen wie immer in die user.js oder altnerativ in about:config (Mozilla, SeaMonkey) bzw. in Thunderbird unter Extras -- Einstellungen -- Erweitert -- Konfiguration bearbeiten.

Anzeige von Format=Flowed unterbinden: 

user_pref("mailnews.display.disable_format_flowed_support", true);

Um auch das Senden in Format=Flowed zu unterbinden muß man noch folgende Zeile hinzufügen:

user_pref("mailnews.send_plaintext_flowed", false);

Alternative (für Fortgeschrittene):
Anstatt der Deaktivierung von f=f kann man auch einfach nur die Weite anpassen, in der Format=Flowed Nachrichten angezeigt werden. 
Folgender Eintrag muß dazu in die userContent.css

.moz-text-flowed {
   max-width: 80ch !important;
}

"80ch" ist die Weitenangabe, nach der umbrochen wird, und frei wählbar. Diese neue Möglichkeit basiert auf http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=71110. Die userContent.css ist eine einfache Textdatei, die sich im chrome-Ordner des Profilpfads befinden muß.

Update (Aktualisierung des ehemaligen Unterpunkts 30 dieser FAQ):

Die Zeilenlänge auf eine bestimmte Länge zu beschränken kann auch bei einfachen Textnachrichten bzw. HTML-Nachrichten sinnvoll sein.

1. Nur-Text-Nachrichten:
moz-text-plain {
max-width: 80ch !important;
}
Damit werden Nur-Text-Nachrichten bei der angegebenen maximalen Weite umbrochen.

2. HTML-Nachrichten:

.moz-text-html {
   max-width: 80ch !important;
}

3. Bzw. kombiniert das Ganze, falls gewünscht:

.moz-text-flowed, .moz-text-plain, .moz-text-html {
 max-width: 80ch !important;
}

Damit werden alle Nachrichten immer bei einer bestimmten Länge umbrochen.

Weitere hilfreiche Tips für die Anzeige von E-Mails:
Quoting-Balken deaktivieren
Einleitungszeile konfigurieren
Quotes/zitiertes Material in verschiedenen Farben
Erweiterte Anpassungen (Schriftdarstellung, Farben, etc.)
Farben/Schrift im Editor ändern

 

2. Die Quoting-Balken deaktivieren

Der Einfachheit halber läßt sich dies inzwischen auch über die Erweiterung Quotecolors lösen.
Es geht jedoch auch über  einen user.js Eintrag (Quotecolors macht auch nichts anderes):

user_pref("mail.quoted_graphical", false);
user_pref("mail.quoteasblock", false); 

Zudem muß man Format=Flowed deaktivieren, damit die Balken nicht bei Format=Flowed Nachrichten angezeigt werden, siehe dazu Tip 2.
Für Thunderbird muß man zusätzlich folgendes in die userContent.css einfügen:
blockquote[type=cite] {
    padding-bottom: 0 !important;
    padding-top: 0 !important;
    padding-left: 0 !important;
    border-left: none !important;
    border-right: none !important;
}

Thunderbird-Benutzer: Bei Thunderbird sind zusätzliche Einstellungen nötig: Siehe hier für eine Schritt-für-Schritt-Erklärung.


3. Die Einleitungszeile konfigurieren

In der user.js

Klassische Einleitung (<Author> wrote:): 
user_pref("mailnews.reply_header_type", 1);

Einleitung "On <date> <Author> wrote:": 
user_pref("mailnews.reply_header_type", 2);

Einleitung "<Author> wrote On <date>:": 
user_pref("mailnews.reply_header_type", 3); 

Nun kann man diese Angaben noch verfeinern. 

Deutsches Datumsformat (normalerweise nutzt Mozilla OS-Angaben): 
user_pref("mailnews.reply_header_locale", "de-DE"); 

Anpassen des "Author wrote": 
user_pref("mailnews.reply_header_authorwrote", "%s schrieb"); 
(man kann hier natürlich auch etwas komplett anderes für schrieb einsetzen) 

Datumsangabe anpassen: 
user_pref("mailnews.reply_header_ondate", "Am %s");
(anstelle des "On <date>", auch hier kann man etwas ganz anderes eintragen) 

Trenner zwischen Datums und Authorangabe: 
user_pref("mailnews.reply_header_separator", ", "); 
(das Komma stört, kann man hier also rauslöschen) 

Doppelpunkt durch etwas anderes ersetzen: 
user_pref("mailnews.reply_header_colon", ":"); 
z.B. auch eine leere Zeile: 
user_pref("mailnews.reply_header_colon", "\n");
bzw.
user_pref("mailnews.reply_header_colon", ":\n");

Beispiel: 
Meine Einleitungszeile lautet: 
Am 29.11.2001 7:56 schrieb Holger Metzger: 

Die dazugehörigen user.js einträge lauten: 

user_pref("mailnews.reply_header_type",          2); 
user_pref("mailnews.reply_header_ondate",        "Am %s"); 
user_pref("mailnews.reply_header_locale",        "de-DE"); 
user_pref("mailnews.reply_header_authorwrote",   "schrieb %s"); 
user_pref("mailnews.reply_header_separator",     " ");
 
 

4. ROT-13 en- bzw. dekodieren

Leider bietet Mozilla diese Möglichkeit von Haus aus noch nicht. Es gibt aber zum Glück ein Addon, das sich nahtlos in Mozilla einfügen läßt: http://mnenhy.mozdev.org. Für ältere Mozilla Versionen (IIRC bis 1.2): http://www.pinkroom.biz/owl/minirot13/ 
Siehe auch: http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=66822
 
 

5. Newsfilter anlegen

Leider sind Filter nur per Newsgroup einstellbar, nicht global. Ein Newsfilter ist dem sogenannten "Killfile" gleichzusetzen, also der Ort, wo Newsgruppenteilnehmer per "PLONK" verfrachtet werden.  Zunächst klickt man die Newsgruppe an, für die das Killfile angelegt werden soll. Anschließend klickt man in der Postingliste auf das ein
Posting eines Users, der geplonkt werden soll. In der Postingvorschau ist nun das entsprechende Posting lesbar. In der Leiste oben drüber stehen sowohl der Betreff des Postings als auch der Name des zu Plonkenden im Feld "Von:". Nun sollte die From-Adresse des zu Plonkenden per Rechtsklick auf den Namen in die Zwischenablage geholt werden mittels "E-Mail-Adresse kopieren". Nun geht man ins Menü "Extras/Nachrichtenfilter" und klickt in dem sich öffnenden Fenster auf "Neu". Als Filter-Name gibt man "Killfile" ein oder "PLONK" je nach Laune. Dann sollte das standardmäßig angezeigte "Betreff" auf "Absender" geändert werden sowie im zweiten Feld "enthält" auf "ist". Im dritten, freien Feld nun klickt man hinein und kopiert per Rechtsklick/Einfügen die zuvor in die Zwischenablage gespeicherte eMail-Adresse hinein. Man kann mehrere zu plonkende User hier aufführen, indem man weitere eMail-Adresse auf diese Weise holt und die eine Zeile erweitert, indem man auf "Mehr" klickt. Es sollte dabei "Mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllen" aktiviert werden. In dem unteren Bereich nun sollte etwas nach unten gescrollt werden und ein Häkchen bei "Löschen der Nachricht" sowie "Nachricht als gelesen markieren" gesetzt werden. Wenn man einen kompletten Thread eines Geplonkten nicht mehr lesen will, sollte auch noch "Thread ignorieren" angehakt sein. Allerdings muß dann noch im Mozilla-Menü unter "Ansicht/Threads" "Ignorierte Threads" zweimal anklicken.
 

6. Newsgroup Abkürzungen abstellen

Auch dies wird über einen Eintrag in der user.js erledigt (alternativ über about:config)
user_pref("mail.server.default.abbreviate", false);

Für Thunderbird gilt folgendes: Den Eintrag entweder über die user.js eintragen oder über
Extras -- Einstellungen -- Erweitert -- Konfiguration bearbeiten:
In "Filter" z.B. abbreviate eingeben, um nach  mail.server.default.abbreviate zu suchen, auf den Eintrag doppelklicken, um auf "false" zu setzen.
 
 

7. Warum wird mein Newsserver Paßwort nicht gespeichert? 

Zuerst überprüfen, ob der Paßwortmanager aktiviert ist. Zudem Mozilla speichert Usernamen/Paßwort für Newsserver pro Gruppe, d.h. man wird ein Mal für jede Gruppe gefragt, danach sollte dann aber Ruhe sein. 
 
 

8. Wie erhalte ich eine korrekte Message-ID? 

Unter Mozilla 1.0.x muß man die Email-Adresse in Anführungszeichen setzen. Nachteil: Man kann keine eigenen Nachrichten mehr canceln. 

Mozilla 1.1 und höher, Seamonkey und Thunderbird überlassen dem Newsserver standardmäßig die Generierung der Message-ID. Das sollte man ohne speziellen Grund auch nicht ändern.

Soll Mozilla trotzdem die Generierung wieder übernehmen, muß man folgendes in die user.js eintragen: 

user_pref("mail.identity.default.generate_news_message_id", true);

Man kann auch einen Domänennamen explizit angeben. Dazu fügt man folgende user_pref hinzu:

user_pref("mail.identity.<id>.FQDN", <fqdn>);
Wobei <id> die Nummer des Kontos ist, also z.B. "id1" und <fqdn> der Domänenname in Anführungszeichen, z.B.:
user_pref("mail.identity.id1.FQDN", "holgermetzger.de");

9. Die Rechtschreibprüfung

Rechtschreibprüfungen fester Bestandteil von Mozilla-Produkten. Die neuesten Versionen von Seamonkey und Thunderbird überprüfen die Wörter auch schon während des Schreibens durch rote Unterstreichungen. Ursprünglich war die Rechtschreibprüfung eine inoffizielle Erweiterung von http://spellchecker.mozdev.org

Am einfachsten geht die Installation über die Seite http://addons.mozilla.org — jedoch funktionieren manche der Installationsdateien nicht immer mit neueren Programmversionen.
Man kann die Rechtschreibprüfungen aber auch ohne Probleme manuell installieren:
Für die Prüfung greift Mozilla auf Dateien des Openoffice-Projekts zurück, d.h. alle dort verfügbaren Rechtschreibprüfungen funktionieren auch mit Mozilla und Co. Die zusätzlichen Sprachdateien (jeweils eine AFF- und DIC-Datei) müssen ins

 components\myspell-Verzeichnis  (Achtung: nur Mozilla 1.x)

kopiert werden.

Neuerung bei Seamonkey/Firefox/Thunderbird: Hier müssen die Dateien in das folgende Verzeichnis kopiert werden

C:\Programme\SeaMonkey\dictionaries -- hier als Beispiel Seamonkey

(für die anderen Mozilla-Ableger den Pfad einfach anpassen)

Nach einem Neustart sind diese neuen Sprachen dann verfügbar.

Es können beliebig viele Rechtschreibprüfungen integriert werden. Jedoch kann Text immer nur in einer Sprache gleichzeitig überprüft werden.
 

10. Wie kann ich die References wie in Netscape 4 anzeigen lassen? 

Netscape 4 hat die überaus praktische Funktion, daß man in einem Thread durch Klicken auf die angezeigten "References" (nichts anderes als die Message-IDs) zu den anderen Postings im Thread springen konnte. Leider gibt es diese Funktion in Mozilla nicht. 
Workaround: Message-ID-Finder installieren, http://messageidfinder.mozdev.org/ und Mnenhy http://mnenhy.mozdev.org/
Siehe auch http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=62033

 
 

11. Wie richte ich einen MOVEMAIL Account ein? (Linux/Unix) 

Diese Option ist über die grafische Oberfläche erst ab Mozilla 1.7.5 vorhanden, vorher muß man eine der folgenden Möglichkeiten benutzen:

a. Einrichtung über Netscape 4.x:
Netscape 4.xx mit Movemail einrichten und dann das Netscape 4.xx Profil nach Mozilla migrieren.
Nachteil: Viele Distributionen bringen Netscape Communicator 4 gar nicht mehr als Softwarepaket mit, man muß den alten Browser erst mühsam von ftp://ftp.netscape.com/pub/ herunterladen.

b. Bearbeitung der prefs.js: 
Die Datei prefs.js öffnen (befindet sich im Profilverzeichnis); dort den Servertyp des gewünschten Kontos von "pop3" auf "movemail" unstellen: 

Beispiel: 
user_pref("mail.server.server1.type", "pop3");

wird zu 

user_pref("mail.server.server1.type", "movemail");

"server1" ist nur ein konkretes Beispiel, d.h. je nachdem, wie viele Konten man eingerichtet hat, kann die Zahlangabe variieren, z.B. "server2" usw.
Anmerkung: Mozilla benötigt Schreibrechte in /var/spool/mail für die lock-Datei. 
 
 

12. Wie richte ich verschiedene SMTP Server ein? 

In Mailnews, unter Edit --> Mail & News Account Settings, Outgoing Server(SMTP) --> Advanced fügt man zusätzliche SMTP Server hinzu. Um diese SMTP Server dann mit einem speziellen Account zu benutzen, wird dies unter den Einstellungen für einen Account unter Advanced festgelegt. Es kann in der Auswahlliste der SMTP Server zu Problemen kommen, wenn zu viele neue Accounts auf einmal eingerichtet wurden. Ein leeres Auswahlmenü ist die Folge. Dieses Problem umgeht man, indem man jeweils immer einen Account komplett einrichtet, also mit inklusive SMTP Server. Vorhandene "leere" Einträge kann man ganz normal löschen. Ein weiteres Problem ist die Tatsache, daß man für SMTP-Server keine Aliase angeben kann, d.h., hat man z.B. zwei Web.de-Accounts hat man zwei SMTP-Server in der Liste, die genau gleich lauten. Workaround: Groß- und Kleinbuchstaben zur Unterscheidung benutzen, also z.B. smtp.web.de und SMTP.web.de. 
 
 

13. Wie kann ich Newsgroups alphabetisch sortieren? 

Diese Möglichkeit besteht leider (noch) nicht. 
Workaround: Direktes Bearbeiten mit einem Texteditor der *.rc Datei (unter Linux newsrc-*) im News-Unterverzeichnis des Profilordners, mit dem Kommandozeilen-Programm sort (Windows)  oder mit dem Program GRSort von http://www.favman.privat.t-online.de/GRSort/grsort.html
 
 
 

14. Quotes in verschiedenen Farben

Der Einfachheit halber läßt sich dies inzwischen auch über die Erweiterung Quotecolors lösen.

Manuelle Vorgehensweise:
Im Profilordner gibt es ein Unterverzeichnis chrome. In diesem Verzeichnis befindet sich (oder muß erstellt werden) eine Datei namens userContent.css .  Diese Datei öffnet man mit einem Texteditor und füge folgende Zeilen ein: 

blockquote[type=cite] { 
color: navy ! important; 
}
blockquote[type=cite] blockquote { 
color: maroon ! important; 

blockquote[type=cite] blockquote blockquote { 
color: green ! important; 

blockquote[type=cite] blockquote blockquote blockquote { 
color: purple ! important; 

blockquote[type=cite] blockquote blockquote blockquote blockquote { 
color: teal ! important; 

Abspeichern. Fertig. 

Das Ergebnis sieht so aus

Die Farben werden über color definiert. Hier im Beispiel werden also Quotes der ersten Ebene dunkelblau dargestellt, die zweite Ebene dunkelrot, die dritte grün. Die Farben sind frei wählbar. Man kann auch beliebig viele Quote-Ebenen angeben indem man einfach eine blockquote Zeile anhängt, also: 

blockquote[type=cite] blockquote blockquote blockquote blockquote blockquote { 
color: gray ! important; 

Die Angabe der Farbe geschieht entweder mit Name (red) oder durch eine RGB-Angabe (#FF0000). 

Will man auch die senkrechten Balken in Farbe haben, muß man zusätzlich die Angabe bordercolor  benutzen: 

blockquote[type=cite] { 
color: navy ! important; 
border-color: black ! important; 

blockquote[type=cite] blockquote { 
color: maroon ! important; 
border-color: navy ! important; 

blockquote[type=cite] blockquote blockquote { 
color: green ! important; 
border-color: maroon ! important; 

blockquote[type=cite] blockquote blockquote blockquote { 
color: purple ! important; 
border-color: green ! important; 

blockquote[type=cite] blockquote blockquote blockquote blockquote { 
color: teal ! important; 
border-color: purple ! important; 

blockquote[type=cite] blockquote blockquote blockquote blockquote blockquote { 
color: gray ! important; 
border-color: teal ! important; 

Die Farbe für border-color und color müssen nicht übereinstimmen, auch hier kann man angeben was man will. 

Mit obigen Angaben sieht das dann folgendermaßen aus
 

Jetzt noch eine dritte Möglichkeit, die Deaktivierung der senkrechten Balken und Benutzung des klassischen ">" als Quoting-Zeichen: 
Dazu fügt man in der user.js (im übergeordneten Profil-Ordner, nicht im chrome Ordner) folgende Zeilen ein: 

user_pref("mail.quoted_graphical", false); 
user_pref("mail.quoteasblock", false); 

Das Ergebnis sieht folgendermaßen aus
 

15. Anmeldung an einem Newsserver erzwingen

In der prefs.js nach dem Eintrag 

user_pref("mail.server.serverNN.hostname", "news.server.de");

für den jeweiligen Newsserver suchen und dann folgende Zeile hinzufügen: 

user_pref("mail.server.serverNN.always_authenticate", true);

"NN" ist dabei die Zahl mit der in der prefs.js alle Mail- und Newsserver durchnummeriert werden. 
 
 

16. Mail & News sicherer machen - Javascript, Plugins, Cookies und externe Grafiken verbieten

Man sollte für Mail & Newsgroups folgende Einstellungen durchführen: 
Javascript deaktivieren (default in Mozilla): Bearbeiten -> Einstellungen -> Erweitert -> Script & Plugins 
Plugins deaktivieren: Bearbeiten -> Einstellungen -> Script & Plugins 
Cookies deaktivieren: Bearbeiten -> Einstellungen -> Privatsphäre & Sicherheit -> Cookies 
Externe Grafiken: Bearbeiten -> Einstellungen -> Privatsphäre & Sicherheit -> Grafiken 
Es empfiehlt sich auch, HTML-Emails über Ansicht -> Messagebody entweder in der Simple-HTML-Ansicht oder ganz in Plaintext darstellen zu lassen. 
 
 

17. Mails und Adreßbuch importieren und exportieren (z.B. nach Outlook/Outlook Express/Windows Mail)


Alte Methode (Windows 95/98/ME/XP), für Outlook Express und Outlook geeignet:
Am einfachsten funktioniert dies über den Umweg Netscape Communicator 4: Mozilla (bzw. alle auf Mozilla basierenden Produkte) und Netscape Communicator 4.x benutzen dasselbe E-Mail-Format (Unix mbox, ein Standardformat, das die meisten Mailprogramme benutzen). Outlook und Outlook Express können ohne Probleme von Netscape 4 importieren (aber nicht von Mozilla, weil Outlook anscheinend nach den Indexdateien sucht, die sich in Mozilla und Netscape 4 unterscheiden).

Vorgehensweise

  1. Netscape Communicator 4.x installieren. Version ist egal, hier ein Link zu Version 4.78
  2. Netscape 4.x starten, ein Profil einrichten (einfach durchklicken, man will das Programm ja nicht produktiv benutzen)
  3. Die Mail-Dateien vom Mozilla/Netscape 6.x/7.x Profil in das gerade eingerichtete Netscape 4 Profilverzeichnis kopieren (genauer: in den Unterordner \Mail). Standardmäßig befindet sich das Netscape 4 Profil in c:\programme\netscape\users
  4. Netscape 4 Messenger starten. Dann jeden E-Mail-Ordner einzeln anklicken oder "Komprimieren" auswählen, damit die Index-Dateien erstellt werden, denn Outlook scheint nach diesen zu suchen. 
  5. Netscape 4 schließen. 
  6. 1. Die E-Mails mit Outlook Express importieren: Datei -> Importieren -> Netscape Communicator
    oder, wenn man Outlook benutzt:
    2. Die E-Mails nach Outlook bringen:
        a. Mit Outlook Express importieren: Datei -> Importieren -> Netscape Communicator
        b. Mit Outlook Express exportieren: Datei -> Exportieren -> ...
  7. Fertig. 
(Zu Outlook Express noch folgende Hinweise: OE-Quotefix installieren und das Outlook Express so einrichten, wie es die OE-FAQ empfiehlt.)
(P.S.: Das Adreßbuch im LDIF-Format exportieren und danach mit Outlook Express/Windows Mail importieren.)

Nachteil dieser alten Methode: Netscape Communicator 4 zu installieren mag viele abschrecken, die ein so altes Programm aus dem Jahre 1997 nicht in ihrem Windows XP haben wollen. Unter Windows Vista kann diesen Weg sowieso nicht mehr funktionieren, weil der Nachfolger von Outlook Express, Windows Mail, nicht mehr von Netscape importieren kann.
 

18. Threading nach Betreff deaktivieren

Normalerweise stellt Mozilla Nachrichten mit dem gleichen Betreff unter einem Thread dar. Kann mit folgender Angabe verhindert werden (ab Mozilla 1.5RC2 nightlies): 

user_pref("mail.thread_without_re", false);
 
 

19. Windows XP: "Senden an Email-Empänger" ruft das falsche Email-Programm auf

Das Kontextmenü Senden an ruft ein anderes Email-Programm auf, obwohl das Standard-Email-Programm in den Internet-Optionen eingestellt wurde. 
Lösung:
Unter Windows XP mußt du zusätzlich zu der Einstellung in den Internet-Optionen auch noch folgendes machen: 
Rechtsklick auf Start -> Eigenschaften -> Anpassen -> Hier nun das gewünschte Programm auswählen. 
 

20. Lokale Ordner entfernen ("LocalFolders")

Es empfiehlt sich nicht, die Lokalen Ordner zu entfernen, da sie als universeller Speicherort benutzt werden, z.B. für E-Mails, die erst später gesendet werden sollen, News-Server-Postings usw. Außerdem fungieren die Lokalen Ordner als so genannte GLOBALE INBOX.

Deshalb Warnung: Wer die Lokalen Ordner entfernt, riskiert Datenverlust. Man kann den Ordner z.B. einfach in "---" umbenennen, dann hat man einen schönen Trenner zwischen E-Mail- und Newskonten.

Bruce Jensen hat herausgefunden, wie man die "Local Folders" aus entfernen kann. Hier seine Anleitung (getestet mit Mozilla 1.x und Netscape 6.x/7.x): 

Lösche das Verzeichnis 
\WINDOWS\Anwendungsdaten\Mozilla\Profiles\DeinProfil\xxxxxx.slt\Mail\Local Folders
(bzw. wo auch immer sich das Profil befindet)  

Lösche in der prefs.js folgende Einträge: 

user_pref("mail.server.server2.directory", "C:\\WINDOWS\\APPLICATION DATA\\Mozilla\\Profiles\\DeinProfil\\xxxxxx.slt\\Mail\\Local Folders"); 
user_pref("mail.server.server2.hostname", "Local Folders"); 
user_pref("mail.server.server2.name", "Local Folders"); 
user_pref("mail.server.server2.type", "none"); 
user_pref("mail.server.server2.userName", "nobody"); 
user_pref("mail.root.none", "C:\\WINDOWS\\APPLICATION DATA\\Mozilla\\Profiles\\DeinProfil\\xxxxxx.slt\\Mail"); 
user_pref("mail.accountmanager.localfoldersserver", "server2"); 

Achtung: Es muß nicht unbedingt genauso aussehen wie im Bespiel, es kommt darauf an wie viele Mailaccounts eingerichtet sind. 

prefs.js abspeichern und Netscape starten - die "Local Folders" sind nun weg. 

Wenn man einen Newsserver einrichtet, will Mozilla gesendete Nachrichten in den "Local Folders" ablegen, was jetzt natürlich nicht mehr geht. Man muß daher in den Mailsettings die Pfade angleichen: 
Edit | Mail News Account settings | Stichwort "Copies and Folders"... 
 

21. @-Zeichen im Benutzernamen

In der user.js

user_pref("mail.allow_at_sign_in_user_name", true); 
 
 

22. Erweiterte Anpassungen (userContent.css)

Praktisch alle Veränderungen können mit Hilfe der folgenden Dokumente gestaltet werden: 
http://lxr.mozilla.org/seamonkey/source/themes/modern/messenger
Alle Anpassungen müssen in der userContent.css hinzugefügt werden (soweit nicht anders angegeben). 

Beispiele: 

1.) Vergrößerung der Schriftdarstellung im Body (Plaintext): 

.moz-text-plain pre {font-size: 12pt !important;}

2.) Eine andere Schrift / andere Größe zur Darstellung von Nachrichten benutzen: 

.moz-text-plain pre {font-family: Arial !important;}

.moz-text-plain pre {font-size: 16 !important;}

3.) Andere Farbe benutzen: 

.moz-text-plain pre {font-color: green !important;}

4.) Manipulationen der Signatur: 

.moz-txt-sig,.moz-signature {color: red !important;} (Signatur wird rot angezeigt) 

.moz-txt-sig > a,.moz-signature > a {color: yellow !important;} (Anzeige der Links in der Signatur in anderer Farbe, hier gelb) 

5.) Farbe der Links im Messagebody: 

.moz-text-plain pre > a { 
     color: green ! important; 
 } 

6.) Plaintext tags identifiers loswerden

*bold*
/italic/
_underline_

Will man die */_ nicht anzeigen lassen, fügt man folgendes in seine userContent.css

.moz-txt-tag { display: none; }

Und um nur gezielt spezielle tags auszuschalten:

Asteriks: .moz-txt-star > .moz-txt-tag { display: none; }

Schrägstrich:  .moz-txt-slash > .moz-txt-tag { display: none; }

Unterstrichen:  .moz-txt-underscore > .moz-txt-tag { display: none; }

Vertikaler Strich:  .moz-txt-verticalline > .moz-txt-tag { display: none; }

Signatur-Delimeter (-- ):  .moz-txt-sig > .moz-txt-tag { display: none; }
 

7.) Threads mit ungelesenen Nachrichten speziell markieren (userChrome.css, Tip von Frens Ehlers):

treechildren:-moz-tree-cell-text(container, closed, hasUnread, read)

{
text-decoration: underline ! important;
font-weight:bold ! important;

Jetzt werde die Trees in denen sich noch eine ungelesene Nachricht befindet nicht nur unterstrichen, sondern zusätzlich auch fett dargestellt. 

Der Phantasie sind praktisch keine Grenzen gesetzt. Wer sich ein bißchen mit CSS auskennt, kann die Anzeige in Mail/News komplett nach seinen Wünschen und Vorstellungen gestalten. 

8.) Ändern der Schrift im Composer (Plaintext):

BODY[style*="width: 72ch"]
{
  font-family: "Lucida Console" !important;
  font-size: 11pt !important;
}

23. Farbe des gequoteten Texts im Editor ändern

Mozilla 1.1+ stellt gequoteten Text auch im Editor in einer anderen Farbe dar. Standard ist hellblau. Um die Farbe zu ändern muß man folgendes in die userContent.css eintragen: 

span[_moz_quote=true] {
color: #000000 !important;

  Dabei ist für #000000 (schwarz) die gewünschte Farbe anzugeben. Es gehen auch die üblichen HTML-Farbangaben mit Namen (red, green, blue, usw.)
 

24. Beim Ausdrucken von Emails kommt es zu häßlichen Kammmustern

Beim Audrucken von Mails kommt es aufgrund der ungeeignet großen Schrift regelmäßig zu häßlichen Kammmustern. Kann man nur für den Druck die Schriftgröße  heruntersetzen?

Folgende Einstellung in userContent.css sollte helfen:

@media print {
   .moz-text-plain { font-size: 10pt !important;}
 }

 

25. "Zur nächsten ungelesenen Nachricht in <x> wechseln?" deaktivieren

Folgende Zeile in die user.js hinzufügen:

user_pref("mailnews.nav_crosses_folders", 0); 

Möglichkeiten: 

     0 - Ohne Nachfrage zur nächsten ungelesenen Nachricht in der nächsten Gruppe wechseln.
     1 - Standardeinstellung (Nachfragen)
     2 - Gar nichts machen.
 

26. Das "Aw" von Outlook Express / Outlook als normales "Re" behandeln

 Outlook Express benutzt in seiner deutschen Version—sofern man dies nicht explizit eingestellt hat—die lokalisierte Variante des "Re" (Regarding, d.h. die Angabe, dass eine E-Mail eine Antwort auf eine andere E-Mail ist), nämlich "Aw" (Antwort). Thunderbird kommt damit nicht ganz klar, denn "Re" ist Standard. Um Mozilla dazu zu bringen, "Aw" als "Re" zu behandeln, füge man folgende Zeile in die user.js ein:

user_pref("mailnews.localizedRe", "Aw");    — hierbei ist jede Kombination möglich, also auch die Varianten anderer Sprachen.

27. ISO-8859-15 benutzen, wenn man das €-Zeichen benutzt

Mozilla verwendet, sobald man ein Zeichen benutzt, das sich außerhalb iso-8859-1 befindet, als Zeichensatz windows-1252. Bevorzugt man aber aus Kompatibilitätsgründen iso-8859-15, fügt man folgende user_prefs in die user.js hinzu:
user_pref("intl.fallbackCharsetList.ISO-8859-1",  "ISO-8859-15, windows-1252");
user_pref("intl.fallbackCharsetList.ISO-8859-15", "ISO-8859-1");


28. Deaktivierung der ISO-8859-1/7bit-Auszeichnung für ASCII-Nachrichten

Um die folgende leidige, neue Auszeichnung für ASCII-Emails/Newspostings zu umgehen, z.B.
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit
folgendes in die user.js eintragen:
user_pref("mail.label_ascii_only_mail_as_us_ascii", true);


29. Nur markierten Text in einer Antwort zitieren (wie bei Eudora)

Diese Funktion ist mit Bordmitteln leider noch nicht möglich. Der dazu gehörige Bug ist #23394
Mit der Erweiterung Quickquote kann man diese Funktionalität aber immerhin erreichen (funktioniert sowohl in Thunderbird als auch in SeaMonkey).
Update: Ab Seamonkey 2.0 und Thunderbird 3.0 ist diese Funktion integriert. (Anders gesagt: Die Erweiterung ist nicht mehr notwendig.)


30. Zeilenumbruch bei der Anzeige auf eine bestimmte Länge beschränken

Viele Webmail-Dienste (z.B. Web.de) senden mit dem Webinterface verfaßte E-Mails ohne Zeilenumbruch. Das bedeutet, daß Mozilla und Thunderbird die Zeilen immer bis an das Ende des Bildschirms laufen lassen und erst dort umbrechen. Auf großen Bildschirmen kann das Lesen solcher E-Mails sehr mühselig sein (vgl. das Problem mit format-flowed). Über die userContent.css kann jedoch eine feste Breite für die Anzeige solcher Texte vergeben werden. Dazu in die userContent.css folgendes eintragen:

.moz-text-plain {
max-width: 80ch !important;
}
Damit werden Nur-Text-Nachrichten bei der angegebenen maximalen Weite umbrochen.
Für HTML-Nachrichten fügt man zudem folgendes hinzu:

.moz-text-html {
   max-width: 80ch !important;
}

Bzw. kombiniert das Ganze, falls gewünscht:

.moz-text-plain, .moz-text-html {
 max-width: 80ch !important;
}



31. Scam-Meldung deaktivieren

In Seamonkey und Thunderbird ist ein rudimentärer Scam-Warnfilter eingebaut. Scams sind E-Mails, die falsche Tatsachen vorgeben, z.B. behaupten von der Bank zu sein, von Ebay, von Paypal usw. und dann den E-Mail-Empfänger dazu verleiten wollen, z.B. sein Paßwort auf einer (natürlich ebenfalls falschen) Webseite zu ändern. Der Scam-Filter in den beiden Mozilla-Produkten produziert leider noch viel zu viele false positives und ist auch (noch) wenig flexibel.
Scam-Melder deaktivieren:
a. Seamonkey: user_pref("mail.phishing.detection.enabled", false); setzen (entweder in der user.js oder über den Konfigurationseditor)
b. Thunderbird: Tools -- Options -- Privacy -- E-Mail-Scams -- dort den Haken entfernen. (Natürlich funktioniert auch bei Thunderbird die user_pref von a.)





Mozilla Banner © Robert Kaiser, http://mozilla.kairo.at/

Diese FAQ ist mit Hilfe folgender Personen entstanden:
Frank Widmaier, Helge Hielscher, Raul Pinto, Robert Kaiser, Boris 'pi' Piwinger, Christian Biesinger, Henrik Skupin, Rainer Bielefeld, Benjamin Lorenz, Kai Garlipp, Thore Tams, Michael Mundt, Hartmut Figge, Markus Hossner, Christof Kluß, Peter Aschwanden, Daniel Merbeck, Jonny Roggenbuck, Max Fischer, Helmar Wieland und der ganzen dcsm community.




© Holger Metzger